Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 25 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 25:5   ИерИеремия 25:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 25:6 / Иер 25:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 25:6

и не ходите 3212 во след 310 иных 312 богов, 430 чтобы служить 5647 им и поклоняться 7812 им, и не прогневляйте 3707 Меня делами 4639 рук 3027 своих, и не сделаю 7489 вам зла". 7489

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַל־ 408 תֵּלְכ֗וּ 1980 אַֽחֲרֵי֙ 310 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 לְעָבְדָ֖ם 5647 וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת 7812 לָהֶ֑ם וְלֹֽא־ 3808 תַכְעִ֤יסוּ 3707 אוֹתִי֙ 854 בְּמַעֲשֵׂ֣ה 4639 יְדֵיכֶ֔ם 3027 וְלֹ֥א 3808 אָרַ֖ע 7489 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV πορεύεσθε 4198 V-PMS-2P ὀπίσω 3694 PREP θεῶν 2316 N-GPM ἀλλοτρίων 245 A-GPM τοῦ 3588 T-GSN δουλεύειν 1398 V-PAN αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN προσκυνεῖν 4352 V-PAN αὐτοῖς, 846 D-DPM ὅπως 3704 CONJ μὴ 3361 ADV παροργίζητέ 3949 V-PAS-2P με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἔργοις 2041 N-DPN τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF ὑμῶν 4771 P-GP τοῦ 3588 T-GSN κακῶσαι 2559 V-AAN ὑμᾶς. 4771 P-AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 25:5   ИерИеремия 25:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.