Подстрочник и Стронг: Иеремия 25:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 25:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Рыдайте, 3213 пастыри, 7462 и стенайте, 2199 и посыпайте 6428 себя прахом, 6428 вожди 117 стада; 6629 ибо исполнились 4390 дни 3117 ваши для заклания 2873 и рассеяния 8600 вашего, и падете, 5307 как дорогой 2532 сосуд. 3627

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵילִ֨ילוּ 3213 הָרֹעִ֜ים 7462 וְזַעֲק֗וּ 2199 וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ 6428 אַדִּירֵ֣י 117 הַצֹּ֔אן 6629 כִּֽי־ 3588 מָלְא֥וּ 4390 יְמֵיכֶ֖ם 3117 לִטְב֑וֹחַ 2873 וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם 8600 וּנְפַלְתֶּ֖ם 5307 כִּכְלִ֥י 3627 חֶמְדָּֽה׃ 2532

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ [32:34] αλαλαξατε

214

V-AAD-2P

ποιμενες

4166

N-VPM

και

2532

CONJ

κεκραξατε

2896

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

κοπτεσθε

2875

V-PMI-2P

οι

3588

T-NPM

κριοι

N-NPM

των

3588

T-GPN

προβατων

4263

N-GPN

οτι

3754

CONJ

επληρωθησαν

4137

V-API-3P

αι

3588

T-NPF

ημεραι

2250

N-NPF

υμων

4771

P-GP

εις

1519

PREP

σφαγην

4967

N-ASF

και

2532

CONJ

πεσεισθε

4098

V-PMD-2P

ωσπερ

3746

ADV

οι

3588

T-NPM

κριοι

N-NPM

οι

3588

T-NPM

εκλεκτοι

1588

A-NPM

+ Синодальный текст / Иеремия 25:34

Стронг для Иеремия 25:34

Подстрочник:
Иеремия 25:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 25:34

Подстрочник: Иеремия 25:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 25:34