Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 21 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 21:8   ИерИеремия 21:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 21:9 / Иер 21:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 21:9

кто останется 3427 в этом городе, 5892 тот умрет 4191 от меча 2719 и голода 7458 и моровой 1698 язвы; 1698 а кто выйдет 3318 и предастся 5307 Халдеям, 3778 осаждающим 6696 вас, тот будет жив 2421 и 2421 душа 5315 его будет ему вместо добычи; 7998

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַיֹּשֵׁב֙ 3427 בָּעִ֣יר 5892 הַזֹּ֔את 2063 יָמ֕וּת 4191 בַּחֶ֖רֶב 2719 וּבָרָעָ֣ב 7458 וּבַדָּ֑בֶר 1698 וְהַיּוֹצֵא֩ 3318 וְנָפַ֨ל 5307 עַל־ 5921 הַכַּשְׂדִּ֜ים 3778 הַצָּרִ֤ים 6696 עֲלֵיכֶם֙ 5921 [יִחְיֶה כ] (וְחָיָ֔ה 2421 ק) וְהָֽיְתָה־ 1961 לּ֥וֹ נַפְשׁ֖וֹ 5315 לְשָׁלָֽל׃ 7998

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὁ 3588 T-NSM καθήμενος 2521 V-PMPNS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF ταύτῃ 3778 D-DSF ἀποθανεῖται 599 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP μαχαίρᾳ 3162 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP λιμῷ, 3042 N-DSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἐκπορευόμενος 1607 V-PMPNS προσχωρῆσαι V-AAN πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM Χαλδαίους 5466 N-APM τοὺς 3588 T-APM συγκεκλεικότας 4788 V-RAPAP ὑμᾶς 4771 P-AP ζήσεται, 2198 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP σκῦλα, 4661 N-APN καὶ 2532 CONJ ζήσεται. 2198 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 21:8   ИерИеремия 21:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.