Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 20 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 20:10   ИерИеремия 20:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 20:11 / Иер 20:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 20:11

Но со мною Господь, 3068 как сильный 1368 ратоборец; 6184 поэтому гонители 7291 мои споткнутся 3782 и не одолеют; 3201 сильно 3966 посрамятся, 954 потому что поступали 7919 неразумно; 7919 посрамление 3639 будет вечное, 5769 никогда не забудется. 7911

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיהוָ֤ה 3068 אוֹתִי֙ 854 כְּגִבּ֣וֹר 1368 עָרִ֔יץ 6184 עַל־ 5921 כֵּ֛ן 3651 רֹדְפַ֥י 7291 יִכָּשְׁל֖וּ 3782 וְלֹ֣א 3808 יֻכָ֑לוּ 3201 בֹּ֤שׁוּ 954 מְאֹד֙ 3966 כִּֽי־ 3588 לֹ֣א 3808 הִשְׂכִּ֔ילוּ 7919 כְּלִמַּ֥ת 3639 עוֹלָ֖ם 5769 לֹ֥א 3808 תִשָּׁכֵֽחַ׃ 7911

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κύριος 2962 N-NSM μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS καθὼς 2531 ADV μαχητὴς N-NSM ἰσχύων· 2479 N-GPF διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐδίωξαν 1377 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ νοῆσαι 3539 V-AAN οὐκ 3756 ADV ἠδύναντο· 1410 V-IMI-3P ᾐσχύνθησαν 153 V-API-3P σφόδρα, 4970 ADV ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐνόησαν 3539 V-AAI-3P ἀτιμίας 819 N-APF αὐτῶν, 846 D-GPM αἳ 3739 R-NPF δι᾽ 1223 PREP αἰῶνος 165 N-GSM οὐκ 3756 ADV ἐπιλησθήσονται. 1950 V-FPI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 20:10   ИерИеремия 20:12 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.