Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 2 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 2:32   ИерИеремия 2:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 2:33 / Иер 2:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 2:33

Как искусно 3190 направляешь 3190 ты пути 1870 твои, чтобы снискать 1245 любовь! 160 и для того даже к преступлениям 7451 приспособляла 3925 ты пути 1870 твои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַה־ 4100 תֵּיטִ֥בִי 3190 דַּרְכֵּ֖ךְ 1870 לְבַקֵּ֣שׁ 1245 אַהֲבָ֑ה 160 לָכֵן֙ 3651 גַּ֣ם 1571 אֶת־ 853 הָרָע֔וֹת 7451 [לִמַּדְתִּי כ] (לִמַּ֖דְתְּ 3925 ק) אֶת־ 853 דְּרָכָֽיִךְ׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τί 5100 I-ASN ἔτι 2089 ADV καλὸν 2570 A-ASM ἐπιτηδεύσεις V-FAI-3S ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN ζητῆσαι 2212 V-AAN ἀγάπησιν; 25 N-ASF οὐχ 3364 ADV οὕτως, 3778 ADV ἀλλὰ 235 CONJ καὶ 2532 ADV σὺ 4771 P-NS ἐπονηρεύσω V-AMI-2S τοῦ 3588 T-GSN μιᾶναι 3392 V-AAN τὰς 3588 T-APF ὁδούς 3598 N-APF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 2:32   ИерИеремия 2:34 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.