Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 2 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 2:1   ИерИеремия 2:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 2:2 / Иер 2:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 2:2

иди 1980 и возгласи 7121 в уши 241 [дщери] Иерусалима: 3389 так говорит 559 Господь: 3068 Я вспоминаю 2142 о дружестве 2617 юности 5271 твоей, о любви 160 твоей, когда ты была невестою, 3623 когда последовала 3212 за 310 Мною в пустыню, 4057 в землю 776 незасеянную. 2232

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הָלֹ֡ךְ 1980 וְקָֽרָאתָ֩ 7121 בְאָזְנֵ֨י 241 יְרוּשָׁלִַ֜ם 3389 לֵאמֹ֗ר 559 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3069 זָכַ֤רְתִּי 2142 לָךְ֙ חֶ֣סֶד 2617 נְעוּרַ֔יִךְ 5271 אַהֲבַ֖ת 160 כְּלוּלֹתָ֑יִךְ 3623 לֶכְתֵּ֤ךְ 1980 אַחֲרַי֙ 310 בַּמִּדְבָּ֔ר 4057 בְּאֶ֖רֶץ 776 לֹ֥א 3808 זְרוּעָֽה׃ 2232

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἐμνήσθην 3403 V-API-1S ἐλέους 1656 N-GSN νεότητός 3503 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀγάπης 26 N-GSF τελειώσεώς 5050 N-GSF σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN ἐξακολουθῆσαί 1811 V-AAN σε 4771 P-AS τῷ 3588 T-DSM ἁγίῳ 40 A-DSM Ισραηλ, 2474 N-PRI λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 2:1   ИерИеремия 2:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.