Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 19 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 19:6   ИерИеремия 19:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 19:7 / Иер 19:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 19:7

И уничтожу 1238 совет 6098 Иуды 3063 и Иерусалима 3389 на месте 4725 сем и сражу 5307 их мечом 2719 пред 3942 лицем 3942 врагов 341 их и рукою 3027 ищущих 1245 души 5315 их, и отдам 5414 трупы 5038 их в пищу 3978 птицам 5775 небесным 8064 и зверям 929 земным. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּ֠בַקֹּתִי 1238 אֶת־ 853 עֲצַ֨ת 6098 יְהוּדָ֤ה 3063 וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ 3389 בַּמָּק֣וֹם 4725 הַזֶּ֔ה 2088 וְהִפַּלְתִּ֤ים 5307 בַּחֶ֙רֶב֙ 2719 לִפְנֵ֣י 6440 אֹֽיְבֵיהֶ֔ם 341 וּבְיַ֖ד 3027 מְבַקְשֵׁ֣י 1245 נַפְשָׁ֑ם 5315 וְנָתַתִּ֤י 5414 אֶת־ 853 נִבְלָתָם֙ 5038 לְמַֽאֲכָ֔ל 3978 לְע֥וֹף 5775 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 וּלְבֶהֱמַ֥ת 929 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σφάξω 4969 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF βουλὴν 1012 N-ASF Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF βουλὴν 1012 N-ASF Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ 5117 N-DSM τούτῳ 3778 D-DSM καὶ 2532 CONJ καταβαλῶ 2598 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP μαχαίρᾳ 3162 N-DSF ἐναντίον 1726 PREP τῶν 3588 T-GPM ἐχθρῶν 2190 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP χερσὶν 5495 N-DPF τῶν 3588 T-GPM ζητούντων 2212 V-PAPGP τὰς 3588 T-APF ψυχὰς 5590 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S τοὺς 3588 T-APM νεκροὺς 3498 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM εἰς 1519 PREP βρῶσιν 1035 N-ASF τοῖς 3588 T-DPN πετεινοῖς 4071 A-DPN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPN θηρίοις 2342 N-DPN τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 19:6   ИерИеремия 19:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.