Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 19 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 19:3   ИерИеремия 19:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 19:4 / Иер 19:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 19:4

за то, что они оставили 5800 Меня и чужим 5234 сделали 5234 место 4725 сие и кадят 6999 на нем иным 312 богам, 430 которых не знали 3045 ни они, ни отцы 1 их, ни цари 4428 Иудейские; 3063 наполнили 4390 место 4725 сие кровью 1818 невинных 5355

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יַ֣עַן 3282 ׀ אֲשֶׁ֣ר 834 עֲזָבֻ֗נִי 5800 וַֽיְנַכְּר֞וּ 5234 אֶת־ 853 הַמָּק֤וֹם 4725 הַזֶּה֙ 2088 וַיְקַטְּרוּ־ 6999 בוֹ֙ לֵאלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 אֲשֶׁ֧ר 834 לֹֽא־ 3808 יְדָע֛וּם 3045 הֵ֥מָּה 1992 וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם 1 וּמַלְכֵ֣י 4428 יְהוּדָ֑ה 3063 וּמָֽלְא֛וּ 4390 אֶת־ 853 הַמָּק֥וֹם 4725 הַזֶּ֖ה 2088 דַּ֥ם 1818 נְקִיִּֽם׃ 5355

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM ἐγκατέλιπόν 1459 V-AAI-3P με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἀπηλλοτρίωσαν 526 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐθυμίασαν 2370 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP αὐτῷ 846 D-DSM θεοῖς 2316 N-DPM ἀλλοτρίοις, 245 A-DPM οἷς 3739 R-DPM οὐκ 3756 ADV ᾔδεισαν 1492 V-YAI-3P αὐτοὶ 846 D-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM βασιλεῖς 935 N-NPM Ιουδα 2448 N-PRI ἔπλησαν 4130 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM αἱμάτων 129 N-GPN ἀθῴων 121 A-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 19:3   ИерИеремия 19:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.