Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 19 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 19:2   ИерИеремия 19:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 19:3 / Иер 19:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 19:3

и скажи: 559 слушайте 8085 слово 1697 Господне, 3068 цари 4428 Иудейские 3063 и жители 3427 Иерусалима! 3389 так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 вот, Я наведу 935 бедствие 7451 на место 4725 сие, — о котором кто услышит, 8085 у того зазвенит 6750 в ушах, 241

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָֽמַרְתָּ֙ 559 שִׁמְע֣וּ 8085 דְבַר־ 1697 יְהוָ֔ה 3068 מַלְכֵ֣י 4428 יְהוּדָ֔ה 3063 וְיֹשְׁבֵ֖י 3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם 3389 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 הִנְנִ֨י 2005 מֵבִ֤יא 935 רָעָה֙ 7451 עַל־ 5921 הַמָּק֣וֹם 4725 הַזֶּ֔ה 2088 אֲשֶׁ֥ר 834 כָּל־ 3605 שֹׁמְעָ֖הּ 8085 תִּצַּ֥לְנָה 6750 אָזְנָֽיו׃ 241

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Ἀκούσατε 191 V-AAD-2P τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM κυρίου, 2962 N-GSM βασιλεῖς 935 N-VPM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἄνδρες 435 N-VPM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-VPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPVP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-VPM εἰσπορευόμενοι 1531 V-PMPVP ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πύλαις 4439 N-DPF ταύταις 3778 D-DPF Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐπάγω 1863 V-PAI-1S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM κακὰ 2556 A-APN ὥστε 5620 CONJ παντὸς 3956 A-GSM ἀκούοντος 191 V-PAPGS αὐτὰ 846 D-APN ἠχήσει 2278 V-FAI-3S ἀμφότερα 297 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ὦτα 3775 N-NPN αὐτοῦ 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 19:2   ИерИеремия 19:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.