Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 17 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 17:23   ИерИеремия 17:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 17:24 / Иер 17:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 17:24

И если вы послушаете 8085 Меня в том, говорит 5002 Господь, 3068 чтобы не носить 935 нош 4853 воротами 8179 сего города 5892 в день 3117 субботний 7676 и чтобы святить 6942 субботу, 7676 3117 не занимаясь 6213 в этот день никакою 1115 работою, 4399

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠הָיָה 1961 אִם־ 518 שָׁמֹ֨עַ 8085 תִּשְׁמְע֤וּן 8085 אֵלַי֙ 413 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 לְבִלְתִּ֣י 1115 ׀ הָבִ֣יא 935 מַשָּׂ֗א 4853 בְּשַׁעֲרֵ֛י 8179 הָעִ֥יר 5892 הַזֹּ֖את 2063 בְּי֣וֹם 3117 הַשַּׁבָּ֑ת 7676 וּלְקַדֵּשׁ֙ 6942 אֶת־ 853 י֣וֹם 3117 הַשַּׁבָּ֔ת 7676 לְבִלְתִּ֥י 1115 עֲשֽׂוֹת־ 6213 [בֹּה כ] (בֹּ֖ו ק) כָּל־ 3605 מְלָאכָֽה׃ 4399

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐὰν 1437 CONJ ἀκοῇ 189 N-DSF ἀκούσητέ 191 V-AAS-2P μου, 1473 P-GS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV εἰσφέρειν 1533 V-PAN βαστάγματα N-APN διὰ 1223 PREP τῶν 3588 T-GPF πυλῶν 4439 N-GPF τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῶν 3588 T-GPN σαββάτων 4521 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἁγιάζειν 37 V-PAN τὴν 3588 T-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF τῶν 3588 T-GPN σαββάτων 4521 N-GPN τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV ποιεῖν 4160 V-PAN πᾶν 3956 A-ASN ἔργον, 2041 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 17:23   ИерИеремия 17:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.