Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 17 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 17:24   ИерИеремия 17:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 17:25 / Иер 17:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 17:25

то воротами 8179 сего города 5892 будут 935 входить 935 цари 4428 и князья, 8269 сидящие 3427 на престоле 3678 Давида, 1732 ездящие 7392 на колесницах 7393 и на конях, 5483 они и князья 8269 их, Иудеи 376 3063 и жители 3427 Иерусалима, 3389 и город 5892 сей будет 3427 обитаем 3427 вечно. 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבָ֣אוּ 935 בְשַׁעֲרֵ֣י 8179 הָעִ֣יר 5892 הַזֹּ֡את 2063 מְלָכִ֣ים 4428 ׀ וְשָׂרִ֡ים 8269 יֹשְׁבִים֩ 3427 עַל־ 5921 כִּסֵּ֨א 3678 דָוִ֜ד 1732 רֹכְבִ֣ים 7392 ׀ בָּרֶ֣כֶב 7393 וּבַסּוּסִ֗ים 5483 הֵ֚מָּה 1992 וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם 8269 אִ֥ישׁ 376 יְהוּדָ֖ה 3063 וְיֹשְׁבֵ֣י 3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 וְיָשְׁבָ֥ה 3427 הָֽעִיר־ 5892 הַזֹּ֖את 2063 לְעוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσελεύσονται 1525 V-FMI-3P διὰ 1223 PREP τῶν 3588 T-GPF πυλῶν 4439 N-GPF τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF βασιλεῖς 935 N-NPM καὶ 2532 CONJ ἄρχοντες 758 N-NPM καθήμενοι 2521 V-PMPNP ἐπὶ 1909 PREP θρόνου 2362 N-GSM Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπιβεβηκότες 1910 V-RAPNP ἐφ᾽ 1909 PREP ἅρμασιν 716 N-DPN καὶ 2532 CONJ ἵπποις 2462 N-DPM αὐτῶν, 846 D-GPM αὐτοὶ 846 D-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM αὐτῶν, 846 D-GPM ἄνδρες 435 N-NPM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ κατοικισθήσεται 2730 V-FPI-3S ἡ 3588 T-NSF πόλις 4172 N-NSF αὕτη 3778 D-NSF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα. 165 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 17:24   ИерИеремия 17:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.