Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 16 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 16:12   ИерИеремия 16:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 16:13 / Иер 16:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 16:13

За это выброшу 2904 вас из земли 776 сей в землю, 776 которой не знали 3045 ни вы, ни отцы 1 ваши, и там будете 5647 служить 5647 иным 312 богам 430 день 3119 и ночь; 3915 ибо Я не окажу 5414 вам милосердия. 2594

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֵטַלְתִּ֣י 2904 אֶתְכֶ֗ם 853 מֵעַל֙ 5921 הָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֔את 2063 עַל־ 5921 הָאָ֕רֶץ 776 אֲשֶׁר֙ 834 לֹ֣א 3808 יְדַעְתֶּ֔ם 3045 אַתֶּ֖ם 859 וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם 1 וַעֲבַדְתֶּם־ 5647 שָׁ֞ם 8033 אֶת־ 853 אֱלֹהִ֤ים 430 אֲחֵרִים֙ 312 יוֹמָ֣ם 3119 וָלַ֔יְלָה 3915 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹֽא־ 3808 אֶתֵּ֥ן 5414 לָכֶ֖ם חֲנִינָֽה׃ 2594 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπορρίψω 641 V-FAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF οὐκ 3756 ADV ᾔδειτε 1492 V-YAI-2P ὑμεῖς 4771 P-NP καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ὑμῶν, 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ δουλεύσετε 1398 V-FAI-2P ἐκεῖ 1563 ADV θεοῖς 2316 N-DPM ἑτέροις, 2087 A-DPM οἳ 3739 R-NPM οὐ 3756 ADV δώσουσιν 1325 V-FAI-3P ὑμῖν 4771 P-DP ἔλεος. 1656 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 16:12   ИерИеремия 16:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.