Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 13 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 13:15   ИерИеремия 13:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 13:16 / Иер 13:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 13:16

Воздайте 5414 славу 3519 Господу 3068 Богу 430 вашему, доколе Он еще не навел 2821 темноты, 2821 и доколе еще ноги 7272 ваши не спотыкаются 5062 на горах 2022 мрака: 5399 тогда вы будете 6960 ожидать 6960 света, 216 а Он обратит 7760 его в тень 6757 смерти 6757 и сделает 7896 тьмою. 7896 6205

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תְּנוּ֩ 5414 לַיהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֤ם 430 כָּבוֹד֙ 3519 בְּטֶ֣רֶם 2962 יַחְשִׁ֔ךְ 2821 וּבְטֶ֛רֶם 2962 יִֽתְנַגְּפ֥וּ 5062 רַגְלֵיכֶ֖ם 7272 עַל־ 5921 הָ֣רֵי 2022 נָ֑שֶׁף 5399 וְקִוִּיתֶ֤ם 6960 לְאוֹר֙ 216 וְשָׂמָ֣הּ 7760 לְצַלְמָ֔וֶת 6757 [יָשִׁית כ] (וְשִׁ֖ית 7896 ק) לַעֲרָפֶֽל׃ 6205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

δότε 1325 V-AAD-2P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM ὑμῶν 4771 P-GP δόξαν 1391 N-ASF πρὸ 4253 PREP τοῦ 3588 T-GSN συσκοτάσαι V-AAN καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP τοῦ 3588 T-GSN προσκόψαι 4350 V-AAN πόδας 4228 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP ἐπ᾽ 1909 PREP ὄρη 3735 N-APN σκοτεινὰ 4652 A-APN καὶ 2532 CONJ ἀναμενεῖτε 362 V-FAI-2P εἰς 1519 PREP φῶς 5457 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐκεῖ 1563 ADV σκιὰ 4639 N-NSF θανάτου 2288 N-GSM καὶ 2532 CONJ τεθήσονται 5087 V-FPI-3P εἰς 1519 PREP σκότος. 4655 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 13:15   ИерИеремия 13:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.