Подстрочник и Стронг: Иеремия 11:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 11:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

чтобы исполнить 6965 клятву, 7621 которою Я клялся 7650 отцам 1 вашим — дать 5414 им землю, 776 текущую 2100 молоком 2461 и медом, 1706 как это ныне". 3117 И отвечал 6030 я, сказав: 559 аминь, 543 Господи! 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמַעַן֩ 4616 הָקִ֨ים 6965 אֶת־ 853 הַשְּׁבוּעָ֜ה 7621 אֲשֶׁר־ 834 נִשְׁבַּ֣עְתִּי 7650 לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם 1 לָתֵ֤ת 5414 לָהֶם֙ 1992 אֶ֣רֶץ 776 זָבַ֥ת 2100 חָלָ֛ב 2461 וּדְבַ֖שׁ 1706 כַּיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֑ה 2088 וָאַ֥עַן 6030 וָאֹמַ֖ר 559 אָמֵ֥ן 543 ׀ יְהוָֽה׃ 3069 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ οπως

3704

CONJ

στησω

2476

V-AAS-1S

τον

3588

T-ASM

ορκον

3727

N-ASM

μου

1473

P-GS

ον

3739

R-ASM

ωμοσα

V-AAI-1S

τοις

3588

T-DPM

πατρασιν

3962

N-DPM

υμων

4771

P-GP

του

3588

T-GSN

δουναι

1325

V-AAN

αυτοις

846

D-DPM

γην

1065

N-ASF

ρεουσαν

V-PAPAS

γαλα

1051

N-ASN

και

2532

CONJ

μελι

3192

N-ASN

καθως

2531

ADV

3588

T-NSF

ημερα

2250

N-NSF

αυτη

3778

D-NSF

και

2532

CONJ

απεκριθην

V-API-1S

και

2532

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

γενοιτο

1096

V-AMO-3S

κυριε

2962

N-VSM

+ Синодальный текст / Иеремия 11:5

Стронг для Иеремия 11:5

Подстрочник:
Иеремия 11:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 11:5

Подстрочник: Иеремия 11:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 11:5