Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 11 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 11:16   ИерИеремия 11:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 11:17 / Иер 11:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 11:17

Господь 3068 Саваоф, 6635 Который насадил 5193 тебя, изрек 1696 на тебя злое 7451 за 1558 зло 7451 дома 1004 Израилева 3478 и дома 1004 Иудина, 3063 которое они причинили 6213 себе тем, что подвигли 3707 Меня на гнев 3707 каждением 6999 Ваалу. 1168

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיהוָ֤ה 3068 צְבָאוֹת֙ 6635 הַנּוֹטֵ֣עַ 5193 אוֹתָ֔ךְ 853 דִּבֶּ֥ר 1696 עָלַ֖יִךְ 5921 רָעָ֑ה 7451 בִּ֠גְלַל 1558 רָעַ֨ת 7451 בֵּֽית־ 1004 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 וּבֵ֣ית 1004 יְהוּדָ֗ה 3063 אֲשֶׁ֨ר 834 עָשׂ֥וּ 6213 לָהֶ֛ם 1992 לְהַכְעִסֵ֖נִי 3707 לְקַטֵּ֥ר 6999 לַבָּֽעַל׃ 1168 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM καταφυτεύσας V-AAPNS σε 4771 P-AS ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS κακὰ 2556 A-APN ἀντὶ 473 PREP τῆς 3588 T-GSF κακίας 2549 N-GSF οἴκου 3624 N-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἴκου 3624 N-GSM Ιουδα, 2448 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P ἑαυτοῖς 1438 D-DPM τοῦ 3588 T-GSN παροργίσαι 3949 V-AAN με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN θυμιᾶν 2370 V-PAN αὐτοὺς 846 D-APM τῇ 3588 T-DSF Βααλ. 896 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 11:16   ИерИеремия 11:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.