Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 11 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 11:11   ИерИеремия 11:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 11:12 / Иер 11:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 11:12

Тогда города 5892 Иуды 3063 и жители 3427 Иерусалима 3389 пойдут 1980 и воззовут 2199 к богам, 430 которым они кадят; 6999 но они нисколько 3467 не помогут 3467 им во время 6256 бедствия 7451 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָֽלְכ֞וּ 1980 עָרֵ֣י 5892 יְהוּדָ֗ה 3063 וְיֹשְׁבֵי֙ 3427 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וְזָֽעֲקוּ֙ 2199 אֶל־ 413 הָ֣אֱלֹהִ֔ים 430 אֲשֶׁ֛ר 834 הֵ֥ם 1992 מְקַטְּרִ֖ים 6999 לָהֶ֑ם וְהוֹשֵׁ֛עַ 3467 לֹֽא־ 3808 יוֹשִׁ֥יעוּ 3467 לָהֶ֖ם בְּעֵ֥ת 6256 רָעָתָֽם׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πορεύσονται 4198 V-FMI-3P πόλεις 4172 N-NPF Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ κεκράξονται 2896 V-FMI-3P πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM θεούς, 2316 N-APM οἷς 3739 R-DPM αὐτοὶ 846 D-NPM θυμιῶσιν 2370 V-PAI-3P αὐτοῖς· 846 D-DPM μὴ 3361 ADV σώσουσιν 4982 V-FAI-3P αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP καιρῷ 2540 N-DSM τῶν 3588 T-GPM κακῶν 2556 A-GPM αὐτῶν; 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 11:11   ИерИеремия 11:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.