Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 11 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 11:10   ИерИеремия 11:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 11:11 / Иер 11:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 11:11

Посему так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я наведу 935 на них бедствие, 7451 от которого они не могут 3201 избавиться, 3318 и когда воззовут 2199 ко Мне, не услышу 8085 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֗ן 3651 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הִנְנִ֨י 2005 מֵבִ֤יא 935 אֲלֵיהֶם֙ 413 רָעָ֔ה 7451 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹֽא־ 3808 יוּכְל֖וּ 3201 לָצֵ֣את 3318 מִמֶּ֑נָּה 4480 וְזָעֲק֣וּ 2199 אֵלַ֔י 413 וְלֹ֥א 3808 אֶשְׁמַ֖ע 8085 אֲלֵיהֶֽם׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐπάγω 1863 V-PAI-1S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM κακά, 2556 A-APN ἐξ 1537 PREP ὧν 3739 R-GPM οὐ 3756 ADV δυνήσονται 1410 V-FMI-3P ἐξελθεῖν 1831 V-AAN ἐξ 1537 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ κεκράξονται 2896 V-FMI-3P πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εἰσακούσομαι 1522 V-FMI-1S αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 11:10   ИерИеремия 11:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.