Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 11 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 11:9   ИерИеремия 11:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 11:10 / Иер 11:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 11:10

они опять 7725 обратились 7725 к беззакониям 5771 праотцев 7223 1 своих, которые отреклись 3985 слушаться 8085 слов 1697 Моих и пошли 1980 вослед 310 чужих 312 богов, 430 служа 5647 им. Дом 1004 Израиля 3478 и дом 1004 Иуды 3063 нарушили 6565 завет 1285 Мой, который Я заключил 3772 с отцами 1 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁ֩בוּ֩ 7725 עַל־ 5921 עֲוֹנֹ֨ת 5771 אֲבוֹתָ֜ם 1 הָרִֽאשֹׁנִ֗ים 7223 אֲשֶׁ֤ר 834 מֵֽאֲנוּ֙ 3985 לִשְׁמ֣וֹעַ 8085 אֶת־ 853 דְּבָרַ֔י 1697 וְהֵ֣מָּה 1992 הָלְכ֗וּ 1980 אַחֲרֵ֛י 310 אֱלֹהִ֥ים 430 אֲחֵרִ֖ים 312 לְעָבְדָ֑ם 5647 הֵפֵ֤רוּ 6565 בֵֽית־ 1004 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וּבֵ֣ית 1004 יְהוּדָ֔ה 3063 אֶת־ 853 בְּרִיתִ֕י 1285 אֲשֶׁ֥ר 834 כָּרַ֖תִּי 3772 אֶת־ 854 אֲבוֹתָֽם׃ 1 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπεστράφησαν 1994 V-API-3P ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF ἀδικίας 93 N-APF τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM τῶν 3588 T-GPM πρότερον, 4386 ADV οἳ 3739 R-NPM οὐκ 3756 ADV ἤθελον 2309 V-IAI-3P εἰσακοῦσαι 1522 V-AAN τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ αὐτοὶ 846 D-NPM βαδίζουσιν V-PAI-3P ὀπίσω 3694 PREP θεῶν 2316 N-GPM ἀλλοτρίων 245 A-GPM τοῦ 3588 T-GSN δουλεύειν 1398 V-PAN αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ διεσκέδασαν V-AAI-3P οἶκος 3624 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἶκος 3624 N-NSM Ιουδα 2448 N-PRI τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF μου, 1473 P-GS ἣν 3739 R-ASF διεθέμην 1303 V-AMI-1S πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM πατέρας 3962 N-APM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 11:9   ИерИеремия 11:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.