Подстрочник и Стронг: Иеремия 1:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 1:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

прежде 2962 нежели Я образовал 3335 тебя во чреве, 990 Я познал 3045 тебя, и прежде нежели ты вышел 3318 из утробы, 7358 Я освятил 6942 тебя: пророком 5030 для народов 1471 поставил 5414 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּטֶ֨רֶם 2962 [אֶצֹּורְךָ כ] (אֶצָּרְךָ֤ 3335 ק) בַבֶּ֙טֶן֙ 990 יְדַעְתִּ֔יךָ 3045 וּבְטֶ֛רֶם 2962 תֵּצֵ֥א 3318 מֵרֶ֖חֶם 7358 הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ 6942 נָבִ֥יא 5030 לַגּוֹיִ֖ם 1471 נְתַתִּֽיךָ׃ 5414

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ προ

4253

PREP

του

3588

T-GSN

με

1473

P-AS

πλασαι

4111

V-AAN

σε

4771

P-AS

εν

1722

PREP

κοιλια

2836

N-DSF

επισταμαι

1987

V-PMI-1S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

προ

4253

PREP

του

3588

T-GSN

σε

4771

P-AS

εξελθειν

1831

V-AAN

εκ

1537

PREP

μητρας

3388

N-GSF

ηγιακα

V-RAI-1S

σε

4771

P-AS

προφητην

4396

N-ASM

εις

1519

PREP

εθνη

1484

N-APN

τεθεικα

5087

V-RAI-1S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / Иеремия 1:5

Стронг для Иеремия 1:5

Подстрочник:
Иеремия 1:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 1:5

Подстрочник: Иеремия 1:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 1:5