Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 1 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 1:18   ИерИеремия 2:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 1:19 / Иер 1:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 1:19

Они будут 3898 ратовать 3898 против тебя, но не превозмогут 3201 тебя; ибо Я с тобою, говорит 5002 Господь, 3068 чтобы избавлять 5337 тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנִלְחֲמ֥וּ 3898 אֵלֶ֖יךָ 413 וְלֹא־ 3808 י֣וּכְלוּ 3201 לָ֑ךְ כִּֽי־ 3588 אִתְּךָ֥ 854 אֲנִ֛י 589 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֖ה 3068 לְהַצִּילֶֽךָ׃ 5337 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πολεμήσουσίν 4170 V-FAI-3P σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV δύνωνται 1410 V-PMS-3P πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS διότι 1360 CONJ μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S τοῦ 3588 T-GSN ἐξαιρεῖσθαί 1807 V-PMN σε, 4771 P-AS εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 1:18   ИерИеремия 2:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.