Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 1 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 1:16   ИерИеремия 1:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 1:17 / Иер 1:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 1:17

А ты препояшь 247 чресла 4975 твои, и встань, 6965 и скажи 1696 им все, что Я повелю 6680 тебе; не малодушествуй 2865 пред ними, чтобы Я не поразил 2865 тебя в глазах 3942 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּה֙ 859 תֶּאְזֹ֣ר 247 מָתְנֶ֔יךָ 4975 וְקַמְתָּ֙ 6965 וְדִבַּרְתָּ֣ 1696 אֲלֵיהֶ֔ם 413 אֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 אָנֹכִ֖י 595 אֲצַוֶּ֑ךָּ 6680 אַל־ 408 תֵּחַת֙ 2865 מִפְּנֵיהֶ֔ם 6440 פֶּֽן־ 6435 אֲחִתְּךָ֖ 2865 לִפְנֵיהֶֽם׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS περίζωσαι 4024 V-AMD-2S τὴν 3588 T-ASF ὀσφύν 3751 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀνάστηθι 450 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ εἰπὸν 2036 V-AAD-2S πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ἂν 302 PRT ἐντείλωμαί 1781 V-AMS-1S σοι· 4771 P-DS μὴ 3361 ADV φοβηθῇς 5399 V-APS-2S ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN αὐτῶν 846 D-GPM μηδὲ 3366 CONJ πτοηθῇς 4422 V-APS-2S ἐναντίον 1726 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S τοῦ 3588 T-GSN ἐξαιρεῖσθαί 1807 V-PMN σε, 4771 P-AS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 1:16   ИерИеремия 1:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.