Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 8 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 8:8   ИсИсаия 8:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 8:9 / Ис 8:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 8:9

Враждуйте, 7489 народы, 5971 но трепещите, 2865 и внимайте, 238 все 3605 отдаленные 4801 земли! 776 Вооружайтесь, 247 но трепещите; 2865 вооружайтесь, 247 но трепещите! 2865

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רֹ֤עוּ 7489 עַמִּים֙ 5971 וָחֹ֔תּוּ 2865 וְהַֽאֲזִ֔ינוּ 238 כֹּ֖ל 3605 מֶרְחַקֵּי־ 4801 אָ֑רֶץ 776 הִתְאַזְּר֣וּ 247 וָחֹ֔תּוּ 2865 הִֽתְאַזְּר֖וּ 247 וָחֹֽתּוּ׃ 2865

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

γνῶτε 1097 V-AAD-2P ἔθνη 1484 N-NPN καὶ 2532 CONJ ἡττᾶσθε, 2274 V-PMD-2P ἐπακούσατε 1873 V-AAD-2P ἕως 2193 CONJ ἐσχάτου 2078 A-GSM τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἰσχυκότες 2480 V-RAPNP ἡττᾶσθε· 2274 V-PMD-2P ἐὰν 1437 CONJ γὰρ 1063 PRT πάλιν 3825 ADV ἰσχύσητε, 2480 V-AAS-2P πάλιν 3825 ADV ἡττηθήσεσθε. 2274 V-FPI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 8:8   ИсИсаия 8:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.