Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 65:8   ИсИсаия 65:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:9 / Ис 65:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:9

И произведу 3318 от Иакова 3290 семя, 2233 и от Иуды 3063 наследника 3423 гор 2022 Моих, и наследуют 3423 это избранные 972 Мои, и рабы 5650 Мои будут 7931 жить 7931 там.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהוֹצֵאתִ֤י 3318 מִֽיַּעֲקֹב֙ 3290 זֶ֔רַע 2233 וּמִיהוּדָ֖ה 3063 יוֹרֵ֣שׁ 3423 הָרָ֑י 2022 וִירֵשׁ֣וּהָ 3423 בְחִירַ֔י 972 וַעֲבָדַ֖י 5650 יִשְׁכְּנוּ־ 7931 שָֽׁמָּה׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξάξω 1806 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN ἐξ 1537 PREP Ιακωβ 2384 N-PRI σπέρμα 4690 N-ASN καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἐξ 1537 PREP Ιουδα, 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ κληρονομήσει 2816 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἅγιόν 40 A-ASN μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ κληρονομήσουσιν 2816 V-FAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἐκλεκτοί 1588 A-NPM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM δοῦλοί 1401 N-NPM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ κατοικήσουσιν 2730 V-FAI-3P ἐκεῖ. 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:8   ИсИсаия 65:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.