Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 65:7   ИсИсаия 65:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:8 / Ис 65:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:8

Так говорит 559 Господь: 3068 когда в виноградной 811 кисти 811 находится 4672 сок, 8492 тогда говорят: 559 "не повреди 7843 ее, ибо в ней благословение"; 1293 то же сделаю 6213 Я и ради рабов 5650 Моих, чтобы не всех погубить. 7843

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 יִמָּצֵ֤א 4672 הַתִּירוֹשׁ֙ 8492 בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל 811 וְאָמַר֙ 559 אַל־ 408 תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ 7843 כִּ֥י 3588 בְרָכָ֖ה 1293 בּ֑וֹ כֵּ֤ן 3651 אֶֽעֱשֶׂה֙ 6213 לְמַ֣עַן 4616 עֲבָדַ֔י 5650 לְבִלְתִּ֖י 1115 הַֽשְׁחִ֥ית 7843 הַכֹּֽל׃ 3605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὕτως 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM εὑρεθήσεται 2147 V-FPI-3S ὁ 3588 T-NSM ῥὼξ N-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM βότρυι 1009 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P Μὴ 3165 ADV λυμήνῃ 3075 V-AMS-2S αὐτὸν 846 D-ASM ὅτι 3754 CONJ εὐλογία 2129 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἐστὶν 1510 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτῷ, 846 D-DSM οὕτως 3778 ADV ποιήσω 4160 V-FAI-1S ἕνεκεν 1752 PREP τοῦ 3588 T-GSM δουλεύοντός 1398 V-PAPGS μοι, 1473 P-DS τούτου 3778 D-GSM ἕνεκεν 1752 PREP οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἀπολέσω 622 V-AAS-1S πάντας. 3956 A-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:7   ИсИсаия 65:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.