Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 65:6   ИсИсаия 65:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:7 / Ис 65:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:7

беззакония 5771 ваши, говорит 559 Господь, 3068 и вместе 3162 беззакония 5771 отцов 1 ваших, которые воскуряли 6999 фимиам 6999 на горах, 2022 и на холмах 1389 поносили 2778 Меня; и отмерю 4058 в недра 2436 их прежние 7223 деяния 6468 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם 5771 וַעֲוֹנֹ֨ת 5771 אֲבוֹתֵיכֶ֤ם 1 יַחְדָּו֙ 3162 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 אֲשֶׁ֤ר 834 קִטְּרוּ֙ 6999 עַל־ 5921 הֶ֣הָרִ֔ים 2022 וְעַל־ 5921 הַגְּבָע֖וֹת 1389 חֵרְפ֑וּנִי 2778 וּמַדֹּתִ֧י 4058 פְעֻלָּתָ֛ם 6468 רִֽאשֹׁנָ֖ה 7223 [עַל־כ] (אֶל־ 5921 חֵיקָֽם׃ 413 ק) ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τὰς 3588 T-APF ἁμαρτίας 266 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM αὐτῶν, 846 D-GPM λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM οἳ 3739 R-NPM ἐθυμίασαν 2370 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GPN ὀρέων 3735 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GPM βουνῶν 1015 N-GPM ὠνείδισάν 3679 V-AAI-3P με, 1473 P-AS ἀποδώσω 591 V-FAI-1S τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM κόλπον 2859 N-ASM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:6   ИсИсаия 65:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.