Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 65:1   ИсИсаия 65:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:2 / Ис 65:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:2

Всякий день 3117 простирал 6566 Я руки 3027 Мои к народу 5971 непокорному, 5637 ходившему 1980 путем 1870 недобрым, 2896 по 310 своим помышлениям, 4284 —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פֵּרַ֧שְׂתִּי 6566 יָדַ֛י 3027 כָּל־ 3605 הַיּ֖וֹם 3117 אֶל־ 413 עַ֣ם 5971 סוֹרֵ֑ר 5637 הַהֹלְכִים֙ 1980 הַדֶּ֣רֶךְ 1870 לֹא־ 3808 ט֔וֹב 2896 אַחַ֖ר 310 מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃ 4284

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐξεπέτασα 1600 V-AAI-1S τὰς 3588 T-APF χεῖράς 5495 N-APF μου 1473 P-GS ὅλην 3650 A-ASF τὴν 3588 T-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF πρὸς 4314 PREP λαὸν 2992 N-ASM ἀπειθοῦντα 544 V-PAPAS καὶ 2532 CONJ ἀντιλέγοντα, 483 V-PAPAS οἳ 3739 R-NPM οὐκ 3756 ADV ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ὁδῷ 3598 N-DSF ἀληθινῇ, 228 A-DSF ἀλλ᾽ 235 CONJ ὀπίσω 3694 ADV τῶν 3588 T-GPF ἁμαρτιῶν 266 N-GPF αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:1   ИсИсаия 65:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.