Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Исаия 64:12  ИсИсаия 65:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:1 / Ис 65:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:1

Я открылся 1875 не 3808 вопрошавшим 7592 обо Мне; Меня нашли 4672 не 3808 искавшие 1245 Меня. "Вот Я! вот Я!" говорил 559 Я народу, 1471 не именовавшемуся 7121 именем 8034 Моим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִדְרַ֙שְׁתִּי֙ 1875 לְל֣וֹא 3808 שָׁאָ֔לוּ 7592 נִמְצֵ֖אתִי 4672 לְלֹ֣א 3808 בִקְשֻׁ֑נִי 1245 אָמַ֙רְתִּי֙ 559 הִנֵּ֣נִי 2005 הִנֵּ֔נִי 2005 אֶל־ 413 גּ֖וֹי 1471 לֹֽא־ 3808 קֹרָ֥א 7121 בִשְׁמִֽי׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐμφανὴς 1717 A-NSM ἐγενόμην 1096 V-AMI-1S τοῖς 3588 T-DPM ἐμὲ 1473 P-AS μὴ 3361 ADV ζητοῦσιν, 2212 V-PAI-3P εὑρέθην 2147 V-API-1S τοῖς 3588 T-DPM ἐμὲ 1473 P-AS μὴ 3361 ADV ἐπερωτῶσιν· 1905 V-PAI-3P εἶπα 2036 V-AAI-1S Ἰδού 2400 INJ εἰμι, 1510 V-PAI-1S τῷ 3588 T-DSN ἔθνει 1484 N-DSN οἳ 3739 R-NPM οὐκ 3756 ADV ἐκάλεσάν 2564 V-AAI-3P μου 1473 P-GS τὸ 3588 T-ASN ὄνομα. 3686 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 64:12  ИсИсаия 65:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.