Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 65:18   ИсИсаия 65:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:19 / Ис 65:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:19

И буду 1523 радоваться 1523 о Иерусалиме 3389 и веселиться 7797 о народе 5971 Моем; и не услышится 8085 в нем более голос 6963 плача 1065 и голос 6963 вопля. 2201

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַלְתִּ֥י 1523 בִירוּשָׁלִַ֖ם 3389 וְשַׂשְׂתִּ֣י 7797 בְעַמִּ֑י 5971 וְלֹֽא־ 3808 יִשָּׁמַ֥ע 8085 בָּהּ֙ ע֔וֹד 5750 ק֥וֹל 6963 בְּכִ֖י 1065 וְק֥וֹל 6963 זְעָקָֽה׃ 2201

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀγαλλιάσομαι 21 V-FMI-1S ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ εὐφρανθήσομαι 2165 V-FPI-1S ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐκέτι 3765 ADV μὴ 3361 ADV ἀκουσθῇ 191 V-APS-3S ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF φωνὴ 5456 N-NSF κλαυθμοῦ 2805 N-GSM οὐδὲ 3761 CONJ φωνὴ 5456 N-NSF κραυγῆς. 2906 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:18   ИсИсаия 65:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.