Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 65:10   ИсИсаия 65:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:11 / Ис 65:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:11

А вас, которые оставили 5800 Господа, 3068 забыли 7913 святую 6944 гору 2022 Мою, приготовляете 6186 трапезу 7979 для Гада 1409 и 1408 растворяете 4390 полную 4390 чашу 4469 для Мени, 4507 —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתֶּם֙ 859 עֹזְבֵ֣י 5800 יְהוָ֔ה 3068 הַשְּׁכֵחִ֖ים 7911 אֶת־ 853 הַ֣ר 2022 קָדְשִׁ֑י 6944 הַֽעֹרְכִ֤ים 6186 לַגַּד֙ 1409 שֻׁלְחָ֔ן 7979 וְהַֽמְמַלְאִ֖ים 4390 לַמְנִ֥י 4507 מִמְסָֽךְ׃ 4469

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὑμεῖς 4771 P-NP δὲ 1161 PRT οἱ 3588 T-NPM ἐγκαταλιπόντες 1459 V-AAPNP με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐπιλανθανόμενοι 1950 V-PMPNP τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἅγιόν 40 A-ASN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἑτοιμάζοντες 2090 V-PAPNP τῷ 3588 T-DSM δαίμονι 1142 N-DSM τράπεζαν 5132 N-ASF καὶ 2532 CONJ πληροῦντες 4137 V-PAPNP τῇ 3588 T-DSF τύχῃ 5177 N-DSF κέρασμα, N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:10   ИсИсаия 65:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.