Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 64 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 64:6   ИсИсаия 64:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 64:7 / Ис 64:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 64:7

И нет призывающего 7121 имя 8034 Твое, который положил 5782 бы крепко 2388 держаться 2388 за Тебя; поэтому Ты сокрыл 5641 от нас лице 6440 Твое и оставил 4127 нас погибать 4127 от 3027 беззаконий 5771 наших.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵין־ 369 קוֹרֵ֣א 7121 בְשִׁמְךָ֔ 8034 מִתְעוֹרֵ֖ר 5782 לְהַחֲזִ֣יק 2388 בָּ֑ךְ כִּֽי־ 3588 הִסְתַּ֤רְתָּ 5641 פָנֶ֙יךָ֙ 6440 מִמֶּ֔נּוּ 4480 וַתְּמוּגֵ֖נוּ 4127 בְּיַד־ 3027 עֲוֹנֵֽנוּ׃ 5771

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἐπικαλούμενος 1941 V-PMPNS τὸ 3588 T-ASN ὄνομά 3686 N-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM μνησθεὶς 3403 V-APPNS ἀντιλαβέσθαι 482 V-AMP σου· 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἀπέστρεψας 654 V-AAI-2S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπόν 4383 N-ASN σου 4771 P-GS ἀφ᾽ 575 PREP ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ παρέδωκας 3860 V-AAI-2S ἡμᾶς 1473 P-AP διὰ 1223 PREP τὰς 3588 T-APF ἁμαρτίας 266 N-APF ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 64:6   ИсИсаия 64:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.