Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 63 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 63:8   ИсИсаия 63:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 63:9 / Ис 63:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 63:9

Во всякой скорби 6869 их Он не оставлял 6862 их, и Ангел 4397 лица 6440 Его спасал 3467 их; по любви 160 Своей и благосердию 2551 Своему Он искупил 1350 их, взял 5190 и носил 5375 их во все дни 3117 древние. 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּֽכָל־ 3605 צָרָתָ֣ם 6869 ׀ [לֹא כ] (לֹ֣ו 3808 ק) צָ֗ר 6862 וּמַלְאַ֤ךְ 4397 פָּנָיו֙ 6440 הֽוֹשִׁיעָ֔ם 3467 בְּאַהֲבָת֥וֹ 160 וּבְחֶמְלָת֖וֹ 2551 ה֣וּא 1931 גְאָלָ֑ם 1350 וַֽיְנַטְּלֵ֥ם 5190 וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם 5375 כָּל־ 3605 יְמֵ֥י 3117 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐκ 1537 PREP πάσης 3956 A-GSF θλίψεως. 2347 N-GSF οὐ 3756 ADV πρέσβυς N-NSM οὐδὲ 3761 CONJ ἄγγελος, 32 N-NSM ἀλλ᾽ 235 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM κύριος 2962 N-NSM ἔσωσεν 4982 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN ἀγαπᾶν 25 V-PAN αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ φείδεσθαι 5339 V-PMN αὐτῶν· 846 D-GPM αὐτὸς 846 D-NSM ἐλυτρώσατο 3084 V-ANI-3S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἀνέλαβεν 353 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ὕψωσεν 5312 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM αἰῶνος. 165 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 63:8   ИсИсаия 63:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.