Номера Стронга: Исаия
глава 63 стих 3
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Исаия 63:3
Я топтал 1869 точило 6333 один, и из народов 5971 никого 376 не было со Мною; и Я топтал 1869 их во гневе 639 Моем и попирал 7429 их в ярости 2534 Моей; кровь 5332 их брызгала 5137 на ризы 899 Мои, и Я запятнал 1351 все одеяние 4403 Свое;Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
פּוּרָ֣ה 6333 ׀ דָּרַ֣כְתִּי 1869 לְבַדִּ֗י 905 וּמֵֽעַמִּים֙ 5971 אֵֽין־ 369 אִ֣ישׁ 376 אִתִּ֔י 854 וְאֶדְרְכֵ֣ם 1869 בְּאַפִּ֔י 639 וְאֶרְמְסֵ֖ם 7429 בַּחֲמָתִ֑י 2534 וְיֵ֤ז 5137 נִצְחָם֙ 5332 עַל־ 5921 בְּגָדַ֔י 899 וְכָל־ 3605 מַלְבּוּשַׁ֖י 4403 אֶגְאָֽלְתִּי׃ 1351Септуагинта / LXX, перевод семидесяти