Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 63 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 63:16   ИсИсаия 63:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 63:17 / Ис 63:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 63:17

Для чего, Господи, 3068 Ты попустил 8582 нам совратиться 8582 с путей 1870 Твоих, ожесточиться 7188 сердцу 3820 нашему, чтобы не бояться 3374 Тебя? обратись 7725 ради рабов 5650 Твоих, ради колен 7626 наследия 5159 Твоего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֣מָּה 4100 תַתְעֵ֤נוּ 8582 יְהוָה֙ 3068 מִדְּרָכֶ֔יךָ 1870 תַּקְשִׁ֥יחַ 7188 לִבֵּ֖נוּ 3820 מִיִּרְאָתֶ֑ךָ 3374 שׁ֚וּב 7725 לְמַ֣עַן 4616 עֲבָדֶ֔יךָ 5650 שִׁבְטֵ֖י 7626 נַחֲלָתֶֽךָ׃ 5159

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τί 5100 I-ASN ἐπλάνησας 4105 V-AAI-2S ἡμᾶς, 1473 P-AP κύριε, 2962 N-VSM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁδοῦ 3598 N-GSF σου, 4771 P-GS ἐσκλήρυνας 4645 V-AAI-2S ἡμῶν 1473 P-GP τὰς 3588 T-APF καρδίας 2588 N-APF τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV φοβεῖσθαί 5399 V-PMN σε; 4771 P-AS ἐπίστρεψον 1994 V-AAD-2S διὰ 1223 PREP τοὺς 3588 T-APM δούλους 1401 N-APM σου, 4771 P-GS διὰ 1223 PREP τὰς 3588 T-APF φυλὰς 5443 N-APF τῆς 3588 T-GSF κληρονομίας 2817 N-GSF σου, 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 63:16   ИсИсаия 63:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.