Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 6 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 6:10   ИсИсаия 6:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 6:11 / Ис 6:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 6:11

И сказал 559 я: надолго ли, Господи? 136 Он сказал: 559 доколе не опустеют 7582 города, 5892 и останутся без жителей, 3427 и домы 1004 без людей, 120 и доколе 127 земля эта совсем 8077 не опустеет. 7582

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֹמַ֕ר 559 עַד־ 5704 מָתַ֖י 4970 אֲדֹנָ֑י 136 וַיֹּ֡אמֶר 559 עַ֣ד 5704 אֲשֶׁר֩ 834 אִם־ 518 שָׁא֨וּ 7582 עָרִ֜ים 5892 מֵאֵ֣ין 369 יוֹשֵׁ֗ב 3427 וּבָתִּים֙ 1004 מֵאֵ֣ין 369 אָדָ֔ם 120 וְהָאֲדָמָ֖ה 127 תִּשָּׁאֶ֥ה 7582 שְׁמָמָֽה׃ 8077

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S Ἕως 2193 ADV πότε, 4218 ADV κύριε; 2962 N-VSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἕως 2193 ADV ἂν 302 PRT ἐρημωθῶσιν 2049 V-APS-3P πόλεις 4172 N-NPF παρὰ 3844 PREP τὸ 3588 T-ASN μὴ 3361 ADV κατοικεῖσθαι 2730 V-PMN καὶ 2532 CONJ οἶκοι 3624 N-NPM παρὰ 3844 PREP τὸ 3588 T-ASN μὴ 3361 ADV εἶναι 1510 V-PAN ἀνθρώπους 444 N-APM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF καταλειφθήσεται 2641 V-FPI-3S ἔρημος. 2048 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 6:10   ИсИсаия 6:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.