Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 59 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 59:12   ИсИсаия 59:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 59:13 / Ис 59:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 59:13

Мы изменили 6586 и солгали 3584 пред Господом, 3068 и отступили 5253 от 310 Бога 430 нашего; говорили 1696 клевету 6233 и измену, 5627 зачинали 2029 и рождали 1897 из сердца 3820 лживые 8267 слова. 1697

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פָּשֹׁ֤עַ 6586 וְכַחֵשׁ֙ 3584 בַּֽיהוָ֔ה 3068 וְנָס֖וֹג 5253 מֵאַחַ֣ר 310 אֱלֹהֵ֑ינוּ 430 דַּבֶּר־ 1696 עֹ֣שֶׁק 6233 וְסָרָ֔ה 5627 הֹר֧וֹ 2029 וְהֹג֛וֹ 1897 מִלֵּ֖ב 3820 דִּבְרֵי־ 1697 שָֽׁקֶר׃ 8267

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἠσεβήσαμεν 764 V-AAI-1P καὶ 2532 CONJ ἐψευσάμεθα 5574 V-AMI-1P καὶ 2532 CONJ ἀπέστημεν 868 V-AAI-1P ἀπὸ 575 PREP ὄπισθεν 3693 ADV τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἡμῶν· 1473 P-GP ἐλαλήσαμεν 2980 V-AAI-1P ἄδικα 94 A-APN καὶ 2532 CONJ ἠπειθήσαμεν, 544 V-AAI-1P ἐκύομεν V-AAI-1P καὶ 2532 CONJ ἐμελετήσαμεν 3191 V-AAI-1P ἀπὸ 575 PREP καρδίας 2588 N-GSF ἡμῶν 1473 P-GP λόγους 3056 N-APM ἀδίκους· 94 A-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 59:12   ИсИсаия 59:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.