БиблияИс Исаия 59:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 59:14

Подстрочник:
Исаия 59:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ и 2532 CONJ
ἀπεστήσαμεν оставили 868 V-AAI-1P
ὀπίσω позади 3694 ADV
τὴν   3588 T-ASF
κρίσιν, суд, 2920 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
δικαιοσύνη праведность 1343 N-NSF
μακρὰν далеко 3112 ADV
ἀφέστηκεν, отступила, 868 V-XAI-3S
ὅτι потому что 3754 CONJ
καταναλώθη истребится 2654 V-API-3S
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ὁδοῖς дорогах 3598 N-DPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
  1510 T-NSF
ἀλήθεια, истина, 225 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
δι᾽ через 1223 PREP
εὐθείας прямые [пути] 2117 A-APF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἠδύναντο могли 1410 V-INI-3P-ATT
διελθεῖν. пройти. 1330 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 59:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
απεστησαμεν
 
V-AAI-1P
οπισω
ADV
την
T-ASF
κρισιν
N-ASF
και
CONJ
η
T-NSF
δικαιοσυνη
N-NSF
μακραν
ADV
αφεστηκεν
 
V-RAI-3S
οτι
CONJ
καταναλωθη
 
V-API-3S
εν
PREP
ταις
T-DPF
οδοις
N-DPF
αυτων
D-GPM
η
T-NSF
αληθεια
N-NSF
και
CONJ
δι
PREP
ευθειας
A-GSF
ουκ
ADV
ηδυναντο
V-IMI-3P
διελθειν
V-AAN

+ Синодальный текст / Исаия 59:14

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.