Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 57 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 57:16   ИсИсаия 57:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 57:17 / Ис 57:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 57:17

За грех 5771 корыстолюбия 1215 его Я гневался 7107 и поражал 5221 его, скрывал 5641 лице и негодовал; 7107 но он, отвратившись, 7726 пошел 3212 по пути 1870 своего сердца. 3820

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּעֲוֹ֥ן 5771 בִּצְע֛וֹ 1215 קָצַ֥פְתִּי 7107 וְאַכֵּ֖הוּ 5221 הַסְתֵּ֣ר 5641 וְאֶקְצֹ֑ף 7107 וַיֵּ֥לֶךְ 1980 שׁוֹבָ֖ב 7726 בְּדֶ֥רֶךְ 1870 לִבּֽוֹ׃ 3820

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

δι᾽ 1223 PREP ἁμαρτίαν 266 N-ASF βραχύ 1024 A-B τι 5100 I-ASN ἐλύπησα 3076 V-AAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐπάταξα 3960 V-AAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψα 654 V-AAI-1S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπόν 4383 N-ASN μου 1473 P-GS ἀπ᾽ 575 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐλυπήθη 3076 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S στυγνὸς A-NSM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 57:16   ИсИсаия 57:18 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.