Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 57 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 57:12   ИсИсаия 57:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 57:13 / Ис 57:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 57:13

Когда ты будешь 2199 вопить, 2199 спасет 5337 ли тебя сборище 6899 твое? — всех их унесет 5375 ветер, 7307 развеет 3947 дуновение; 1892 а надеющийся 2620 на Меня наследует 5157 землю 776 и будет 3423 владеть 3423 святою 6944 горою 2022 Моею.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּזַֽעֲקֵךְ֙ 2199 יַצִּילֻ֣ךְ 5337 קִבּוּצַ֔יִךְ 6899 וְאֶת־ 853 כֻּלָּ֥ם 3605 יִשָּׂא־ 5375 ר֖וּחַ 7307 יִקַּח־ 3947 הָ֑בֶל 1892 וְהַחוֹסֶ֥ה 2620 בִי֙ יִנְחַל־ 5157 אֶ֔רֶץ 776 וְיִירַ֖שׁ 3423 הַר־ 2022 קָדְשִֽׁי׃ 6944

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅταν 3752 ADV ἀναβοήσῃς, 310 V-AAS-2S ἐξελέσθωσάν 1807 V-AMD-3P σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF θλίψει 2347 N-DSF σου· 4771 P-GS τούτους 3778 D-APM γὰρ 1063 PRT πάντας 3956 A-APM ἄνεμος 417 N-NSM λήμψεται 2983 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ἀποίσει 667 V-FAI-3S καταιγίς. N-NSF οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT ἀντεχόμενοί 472 V-PMPNP μου 1473 P-GS κτήσονται 2932 V-FMI-3P γῆν 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ κληρονομήσουσιν 2816 V-FAI-3P τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἅγιόν 40 A-ASN μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 57:12   ИсИсаия 57:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.