Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 57 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Исаия 56:12  ИсИсаия 57:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 57:1 / Ис 57:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 57:1

Праведник 6662 умирает, 6 и никто 376 не принимает 7760 этого к сердцу; 3820 и мужи 582 благочестивые 2617 восхищаются 622 [от земли], и никто не помыслит, 995 что праведник 6662 восхищается 622 от зла. 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַצַּדִּ֣יק 6662 אָבָ֔ד 6 וְאֵ֥ין 369 אִ֖ישׁ 376 שָׂ֣ם 7760 עַל־ 5921 לֵ֑ב 3820 וְאַנְשֵׁי־ 376 חֶ֤סֶד 2617 נֶֽאֱסָפִים֙ 622 בְּאֵ֣ין 369 מֵבִ֔ין 995 כִּֽי־ 3588 מִפְּנֵ֥י 6440 הָרָעָ֖ה 7451 נֶאֱסַ֥ף 622 הַצַּדִּֽיק׃ 6662

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἴδετε 3708 V-AAD-2P ὡς 3739 CONJ ὁ 3588 T-NSM δίκαιος 1342 A-NSM ἀπώλετο, 622 V-ANI-3S καὶ 2532 CONJ οὐδεὶς 3762 A-NSM ἐκδέχεται 1551 V-PMI-3S τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ, 2588 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἄνδρες 435 N-NPM δίκαιοι 1342 A-NPM αἴρονται, 142 V-PPI-3P καὶ 2532 CONJ οὐδεὶς 3762 A-NSM κατανοεῖ. 2657 V-PAI-3S ἀπὸ 575 PREP γὰρ 1063 PRT προσώπου 4383 N-GSN ἀδικίας 93 N-GSF ἦρται 142 V-RPI-3S ὁ 3588 T-NSM δίκαιος· 1342 A-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 56:12  ИсИсаия 57:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.