Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 56 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 56:5   ИсИсаия 56:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 56:6 / Ис 56:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 56:6

И сыновей 1121 иноплеменников, 5236 присоединившихся 3867 к Господу, 3068 чтобы служить 8334 Ему и любить 157 имя 8034 Господа, 3068 быть рабами 5650 Его, всех, хранящих 8104 субботу 7676 от осквернения 2490 ее и твердо 2388 держащихся 2388 завета 1285 Моего,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְנֵ֣י 1121 הַנֵּכָ֗ר 5236 הַנִּלְוִ֤ים 3867 עַל־ 5921 יְהוָה֙ 3068 לְשָׁ֣רְת֔וֹ 8334 וּֽלְאַהֲבָה֙ 157 אֶת־ 853 שֵׁ֣ם 8034 יְהוָ֔ה 3068 לִהְי֥וֹת 1961 ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים 5650 כָּל־ 3605 שֹׁמֵ֤ר 8104 שַׁבָּת֙ 7676 מֵֽחַלְּל֔וֹ 2490 וּמַחֲזִיקִ֖ים 2388 בִּבְרִיתִֽי׃ 1285

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἀλλογενέσι 241 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM προσκειμένοις V-PMPDP κυρίῳ 2962 N-DSM δουλεύειν 1398 V-PAN αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἀγαπᾶν 25 V-PAN τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN εἶναι 1510 V-PAN αὐτῷ 846 D-DSM εἰς 1519 PREP δούλους 1401 N-APM καὶ 2532 CONJ δούλας 1399 N-APF καὶ 2532 CONJ πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM φυλασσομένους 5442 V-PMPAP τὰ 3588 T-APN σάββατά 4521 N-APN μου 1473 P-GS μὴ 3361 ADV βεβηλοῦν 953 V-PAN καὶ 2532 CONJ ἀντεχομένους 472 V-PMPAP τῆς 3588 T-GSF διαθήκης 1242 N-GSF μου, 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 56:5   ИсИсаия 56:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.