Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 55 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Исаия 54:17  ИсИсаия 55:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 55:1 / Ис 55:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 55:1

Жаждущие! 6771 идите 3212 все к водам; 4325 даже и вы, у которых нет серебра, 3701 идите, 3212 покупайте 7666 и ешьте; 398 идите, 3212 покупайте 7666 без серебра 3701 и без платы 4242 вино 3196 и молоко. 2461

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ה֤וֹי 1945 כָּל־ 3605 צָמֵא֙ 6771 לְכ֣וּ 1980 לַמַּ֔יִם 4325 וַאֲשֶׁ֥ר 834 אֵֽין־ 369 ל֖וֹ כָּ֑סֶף 3701 לְכ֤וּ 1980 שִׁבְרוּ֙ 7666 וֶֽאֱכֹ֔לוּ 398 וּלְכ֣וּ 1980 שִׁבְר֗וּ 7666 בְּלוֹא־ 3808 כֶ֛סֶף 3701 וּבְל֥וֹא 3808 מְחִ֖יר 4242 יַ֥יִן 3196 וְחָלָֽב׃ 2461

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οἱ 3588 T-NPM διψῶντες, 1372 V-PAPNP πορεύεσθε 4198 V-PMI-2P ἐφ᾽ 1909 PREP ὕδωρ, 5204 N-ASN καὶ 2532 CONJ ὅσοι 3745 A-NPM μὴ 3361 ADV ἔχετε 2192 V-PAI-2P ἀργύριον, 694 N-ASN βαδίσαντες V-AAPNP ἀγοράσατε 59 V-AAD-2P καὶ 2532 CONJ πίετε 4095 V-AAD-2P ἄνευ 427 PREP ἀργυρίου 694 N-GSN καὶ 2532 CONJ τιμῆς 5092 N-GSF οἴνου 3631 N-GSM καὶ 2532 CONJ στέαρ. N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 54:17  ИсИсаия 55:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.