Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 54 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 54:3   ИсИсаия 54:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 54:4 / Ис 54:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 54:4

Не бойся, 3372 ибо не будешь 954 постыжена; 954 не смущайся, 3637 ибо не будешь 2659 в поругании: 2659 ты забудешь 7911 посрамление 1322 юности 5934 твоей и не будешь 2142 более вспоминать 2142 о бесславии 2781 вдовства 491 твоего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּֽירְאִי֙ 3372 כִּי־ 3588 לֹ֣א 3808 תֵב֔וֹשִׁי 954 וְאַל־ 408 תִּכָּלְמִ֖י 3637 כִּ֣י 3588 לֹ֣א 3808 תַחְפִּ֑ירִי 2659 כִּ֣י 3588 בֹ֤שֶׁת 1322 עֲלוּמַ֙יִךְ֙ 5934 תִּשְׁכָּ֔חִי 7911 וְחֶרְפַּ֥ת 2781 אַלְמְנוּתַ֖יִךְ 491 לֹ֥א 3808 תִזְכְּרִי־ 2142 עֽוֹד׃ 5750

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV φοβοῦ 5399 V-PMD-2S ὅτι 3754 CONJ κατῃσχύνθης, 2617 V-API-2S μηδὲ 3366 CONJ ἐντραπῇς 1788 V-AAS-2S ὅτι 3754 CONJ ὠνειδίσθης· 3679 V-API-2S ὅτι 3754 CONJ αἰσχύνην 152 N-ASF αἰώνιον 166 A-ASF ἐπιλήσῃ 1950 V-FMI-2S καὶ 2532 CONJ ὄνειδος 3681 N-ASN τῆς 3588 T-GSF χηρείας A-GSF σου 4771 P-GS οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV μνησθήσῃ. 3403 V-FPI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 54:3   ИсИсаия 54:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.