Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 5 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 5:3   ИсИсаия 5:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 5:4 / Ис 5:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 5:4

Что еще надлежало бы сделать 6213 для виноградника 3754 Моего, чего Я не сделал 6213 ему? Почему, 4069 когда Я ожидал, 6960 что он принесет 6213 добрые грозды, 6025 он принес 6213 дикие 891 ягоды? 891

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַה־ 4100 לַּעֲשׂ֥וֹת 6213 עוֹד֙ 5750 לְכַרְמִ֔י 3754 וְלֹ֥א 3808 עָשִׂ֖יתִי 6213 בּ֑וֹ מַדּ֧וּעַ 4069 קִוֵּ֛יתִי 6960 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 עֲנָבִ֖ים 6025 וַיַּ֥עַשׂ 6213 בְּאֻשִֽׁים׃ 891

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τί 5100 I-ASN ποιήσω 4160 V-FAI-1S ἔτι 2089 ADV τῷ 3588 T-DSM ἀμπελῶνί 290 N-DSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐποίησα 4160 V-AAI-1S αὐτῷ; 846 D-DSM διότι 1360 CONJ ἔμεινα 3306 V-AAI-1S τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN σταφυλήν, 4718 N-ASF ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT ἀκάνθας. 173 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 5:3   ИсИсаия 5:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.