Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 49 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 49:24   ИсИсаия 49:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 49:25 / Ис 49:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 49:25

Да! так говорит 559 Господь: 3068 и плененные 7628 сильным 1368 будут 3947 отняты, 3947 и добыча 4455 тирана 6184 будет 4422 избавлена; 4422 потому что Я буду 7378 состязаться 7378 с противниками 3401 твоими и сыновей 1121 твоих Я спасу; 3467

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי־ 3588 כֹ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 גַּם־ 1571 שְׁבִ֤י 7628 גִבּוֹר֙ 1368 יֻקָּ֔ח 3947 וּמַלְק֥וֹחַ 4455 עָרִ֖יץ 6184 יִמָּלֵ֑ט 4422 וְאֶת־ 854 יְרִיבֵךְ֙ 3401 אָנֹכִ֣י 595 אָרִ֔יב 7378 וְאֶת־ 853 בָּנַ֖יִךְ 1121 אָנֹכִ֥י 595 אוֹשִֽׁיעַ׃ 3467

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἐάν 1437 CONJ τις 5100 I-NSM αἰχμαλωτεύσῃ 162 V-AAS-3S γίγαντα, N-ASM λήμψεται 2983 V-FMI-3S σκῦλα· 4661 N-APN λαμβάνων 2983 V-PAPNS δὲ 1161 PRT παρὰ 3844 PREP ἰσχύοντος 2480 V-PAPGS σωθήσεται· 4982 V-FPI-3S ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT τὴν 3588 T-ASF κρίσιν 2920 N-ASF σου 4771 P-GS κρινῶ, 2919 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS τοὺς 3588 T-APM υἱούς 5207 N-APM σου 4771 P-GS ῥύσομαι· 4506 V-FMI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 49:24   ИсИсаия 49:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.