Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 47 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 47:10   ИсИсаия 47:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 47:11 / Ис 47:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 47:11

И придет 935 на тебя бедствие: 7451 ты не узнаешь, 3045 откуда оно поднимется; 7837 и нападет 5307 на тебя беда, 1943 которой ты не в силах 3201 будешь 3201 отвратить, 3722 и внезапно 6597 придет 935 на тебя пагуба, 7722 о которой ты и не думаешь. 3045

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבָ֧א 935 עָלַ֣יִךְ 5921 רָעָ֗ה 7451 לֹ֤א 3808 תֵדְעִי֙ 3045 שַׁחְרָ֔הּ 7837 וְתִפֹּ֤ל 5307 עָלַ֙יִךְ֙ 5921 הֹוָ֔ה 1943 לֹ֥א 3808 תוּכְלִ֖י 3201 כַּפְּרָ֑הּ 3722 וְתָבֹ֨א 935 עָלַ֧יִךְ 5921 פִּתְאֹ֛ם 6597 שׁוֹאָ֖ה 7722 לֹ֥א 3808 תֵדָֽעִי׃ 3045

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἥξει 1854 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS ἀπώλεια, 684 N-NSF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV γνῷς, 1097 V-AAS-2S βόθυνος, 999 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐμπεσῇ 1706 V-FMI-2S εἰς 1519 PREP αὐτόν· 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἥξει 1854 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS ταλαιπωρία, 5004 N-NSF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV δυνήσῃ 1410 V-FMI-2S καθαρὰ 2513 A-APN γενέσθαι· 1096 V-AMP καὶ 2532 CONJ ἥξει 1854 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS ἐξαπίνης ADV ἀπώλεια, 684 N-NSF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV γνῷς. 1097 V-AAS-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 47:10   ИсИсаия 47:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.