Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 47 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Исаия 46:13  ИсИсаия 47:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 47:1 / Ис 47:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 47:1

Сойди 3381 и сядь 3427 на прах, 6083 девица, 1330 дочь 1323 Вавилона; 894 сиди 3427 на земле: 776 престола 3678 нет, дочь 1323 Халдеев, 3778 и вперед 3254 не будут 7121 называть 7121 тебя нежною 7390 и роскошною. 6028

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רְדִ֣י 3381 ׀ וּשְׁבִ֣י 3427 עַל־ 5921 עָפָ֗ר 6083 בְּתוּלַת֙ 1330 בַּת־ 1323 בָּבֶ֔ל 894 שְׁבִי־ 3427 לָאָ֥רֶץ 776 אֵין־ 369 כִּסֵּ֖א 3678 בַּת־ 1323 כַּשְׂדִּ֑ים 3778 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 תוֹסִ֙יפִי֙ 3254 יִקְרְאוּ־ 7121 לָ֔ךְ רַכָּ֖ה 7390 וַעֲנֻגָּֽה׃ 6028

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Κατάβηθι 2597 V-APD-2S κάθισον 2523 V-AAD-2S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF παρθένος 3933 N-NSF θυγάτηρ 2364 N-NSF Βαβυλῶνος, 897 N-GSF εἴσελθε 1525 V-AAD-2S εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN σκότος, 4655 N-ASN θυγάτηρ 2364 N-NSF Χαλδαίων, 5466 N-GPM ὅτι 3754 CONJ οὐκέτι 3765 ADV προστεθήσῃ 4369 V-FPI-2S κληθῆναι 2564 V-APN ἁπαλὴ 527 A-NSF καὶ 2532 CONJ τρυφερά. A-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 46:13  ИсИсаия 47:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.