Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 44 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 44:2   ИсИсаия 44:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 44:3 / Ис 44:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 44:3

ибо Я изолью 3332 воды 4325 на жаждущее 6771 и потоки 5140 на иссохшее; 3004 излию 3332 дух 7307 Мой на племя 2233 твое и благословение 1293 Мое на потомков 6631 твоих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 אֶצָּק־ 3332 מַ֙יִם֙ 4325 עַל־ 5921 צָמֵ֔א 6771 וְנֹזְלִ֖ים 5140 עַל־ 5921 יַבָּשָׁ֑ה 3004 אֶצֹּ֤ק 3332 רוּחִי֙ 7307 עַל־ 5921 זַרְעֶ֔ךָ 2233 וּבִרְכָתִ֖י 1293 עַל־ 5921 צֶאֱצָאֶֽיךָ׃ 6631

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS δώσω 1325 V-FAI-1S ὕδωρ 5204 N-ASN ἐν 1722 PREP δίψει 1373 N-DSM τοῖς 3588 T-DPM πορευομένοις 4198 V-PMPDP ἐν 1722 PREP ἀνύδρῳ, 504 A-DSF ἐπιθήσω 2007 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN πνεῦμά 4151 N-ASN μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN σπέρμα 4690 N-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF εὐλογίας 2129 N-APF μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN τέκνα 5043 N-APN σου, 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 44:2   ИсИсаия 44:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.