Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 44 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 44:22   ИсИсаия 44:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 44:23 / Ис 44:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 44:23

Торжествуйте, 7442 небеса, 8064 ибо Господь 3068 соделал 6213 это. Восклицайте, 7321 глубины 8482 земли; 776 шумите 6476 от радости, 7440 горы, 2022 лес 3293 и все деревья 6086 в нем; ибо искупил 1350 Господь 3068 Иакова 3290 и прославится 6286 в Израиле. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רָנּ֨וּ 7442 שָׁמַ֜יִם 8064 כִּֽי־ 3588 עָשָׂ֣ה 6213 יְהוָ֗ה 3069 הָרִ֙יעוּ֙ 7321 תַּחְתִּיּ֣וֹת 8482 אָ֔רֶץ 776 פִּצְח֤וּ 6476 הָרִים֙ 2022 רִנָּ֔ה 7440 יַ֖עַר 3293 וְכָל־ 3605 עֵ֣ץ 6086 בּ֑וֹ כִּֽי־ 3588 גָאַ֤ל 1350 יְהוָה֙ 3069 יַֽעֲקֹ֔ב 3290 וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל 3478 יִתְפָּאָֽר׃ 6286 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εὐφράνθητε, 2165 V-APS-2P οὐρανοί, 3772 N-NPM ὅτι 3754 CONJ ἠλέησεν 1653 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ· 2474 N-PRI σαλπίσατε, 4537 V-AAD-2P θεμέλια 2310 N-NPN τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF βοήσατε, 994 V-AAD-2P ὄρη, 3735 N-NPN εὐφροσύνην, 2167 N-ASF οἱ 3588 T-NPM βουνοὶ 1015 N-NPM καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ξύλα 3586 N-NPN τὰ 3588 T-NPN ἐν 1722 PREP αὐτοῖς, 846 D-DPM ὅτι 3754 CONJ ἐλυτρώσατο 3084 V-ANI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὸν 3588 T-ASM Ιακωβ, 2384 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ισραηλ 2474 N-PRI δοξασθήσεται. 1392 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 44:22   ИсИсаия 44:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.