БиблияИс Исаия 44:21стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 44:21

Подстрочник:
Исаия 44:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
Μνήσθητι Вспомни 3415 V-APM-2S
ταῦτα, это, 5023 D-APN
Ιακωβ Иаков 2384 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ισραηλ, Израиль, 2474 N-PRI
ὅτι потому что 3754 CONJ
παῖς раб 3816 N-NSM
μου Мой 3450 P-1GS
εἶ есть 1487 V-PAI-2S
σύ· ты; 4771 P-2NS
ἔπλασά создал 4111 V-AAI-1S
σε тебя 4571 P-2AS
παῖδά раба 3816 N-ASM
μου, Моего, 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
σύ, ты, 4771 P-2NS
Ισραηλ, Израиль, 2474 N-PRI
μὴ не 3361 PRT-N
ἐπιλανθάνου забывай 1950 V-PMPD-2S
μου. Меня. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 44:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
Помни 2142 это, Иаков 3290 и Израиль, 3478 ибо ты раб 5650 Мой; Я образовал 3335 тебя: раб 5650 Мой ты, Израиль, 3478 не забывай 5382 Меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 μνησθητι
V-APD-2S
ταυτα
D-APN
ιακωβ
N-PRI
και
CONJ
ισραηλ
N-PRI
οτι
CONJ
παις
N-NSM
μου
P-GS
ει
V-PAI-2S
συ
P-NS
επλασα
V-AAI-1S
σε
P-AS
παιδα
N-ASM
μου
P-GS
και
CONJ
συ
P-NS
ισραηλ
N-PRI
μη
ADV
επιλανθανου
 
V-PMD-2S
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Исаия 44:21

Помни 2142 это, Иаков 3290 и Израиль, 3478 ибо ты раб 5650 Мой; Я образовал 3335 тебя: раб 5650 Мой ты, Израиль, 3478 не забывай 5382 Меня.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.