Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 44 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 44:16   ИсИсаия 44:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 44:17 / Ис 44:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 44:17

А из остатков 7611 от того делает 6213 бога, 410 идола 6459 своего, поклоняется 5456 ему, повергается 7812 перед ним и молится 6419 ему, и говорит: 559 "спаси 5337 меня, ибо ты бог 410 мой".

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ 7611 לְאֵ֥ל 410 עָשָׂ֖ה 6213 לְפִסְל֑וֹ 6459 [יִסְגֹּוד־כ] (יִסְגָּד־ 5456 ל֤וֹ 5456 ק) וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ 7812 וְיִתְפַּלֵּ֣ל 6419 אֵלָ֔יו 413 וְיֹאמַר֙ 559 הַצִּילֵ֔נִי 5337 כִּ֥י 3588 אֵלִ֖י 410 אָֽתָּה׃ 859

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τὸ 3588 T-ASN δὲ 1161 PRT λοιπὸν 3062 A-ASN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP θεὸν 2316 N-ASM γλυπτὸν A-ASM καὶ 2532 CONJ προσκυνεῖ 4352 V-PAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ προσεύχεται 4336 V-PMI-3S λέγων 3004 V-PAPNS Ἐξελοῦ 1807 V-PMD-2S με, 1473 P-AS ὅτι 3754 CONJ θεός 2316 N-NSM μου 1473 P-GS εἶ 1510 V-PAI-2S σύ. 4771 P-NS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 44:16   ИсИсаия 44:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.